- Preis
- ab 11,95 €inkl. MwSt., 2 Seiten inklusive
- Zustellzeit
- 2 bis 3 Werktagein der Regel, nach Übergabe an die Post
- Nachweis
- Unterschrift des Empfängers+ Sendungsverfolgung und Einlieferungsbeleg
- Übergabe an die Post
- Hochladen bis 12:00 UhrMEZ an Werktagen, noch am selben Tag eingeliefert
- Gilt als
- Inländisches Einschreibengedruckt und aufgegeben in Frankreich
Welcher Brief ist für die Kündigung nötig?
Das französische Recht lässt nur drei Wege zu: das Einschreiben mit Rückschein (LRAR), die Zustellung durch einen commissaire de justice (Gerichtsvollzieher) oder die Übergabe gegen Quittung. Wählen Sie die LRAR: Ein einfaches Einschreiben gehört nicht dazu.
Für die LRAR brauchen Sie eine Absenderadresse in Frankreich. Solange der Mietvertrag läuft, ist die Mietwohnung Ihre Adresse, auch wenn Sie schon wieder in Deutschland wohnen.
| Lettre recommandée | LRAR (mit avis de réception) | |
|---|---|---|
| Was Sie bekommen | Sendungsverfolgung, Einlieferungsbeleg und Zustellung gegen Unterschrift | Dasselbe, dazu das avis de réception: ein vom Empfänger unterschriebener und datierter Rückschein |
| Empfänger unterschreibt | Ja | Ja |
| Übergabe an die Post | Am selben Werktag bei Upload bis 12:00 Uhr MEZ | Spätestens am nächsten Werktag |
| Zustellzeit | 2 bis 3 Werktage | 2 bis 3 Werktage |
| Wer es senden kann | Alle Absender, egal wo Sie wohnen | Absender mit Adresse in Frankreich |
| Gut für | Kündigungen, Mahnungen, Forderungen, Kündigung des Arbeitsvertrags | Briefe, für die das französische Recht eine LRAR verlangt, etwa die Kündigung einer Mietwohnung |
| Preis | 11,95 € | 13,95 € |
Was prüfen Sie vor dem Versand?
- Senden Sie den Brief an den Vermieter oder die Hausverwaltung, die im Mietvertrag oder auf den Mietquittungen steht.
- Jeder Mitmieter oder Ehepartner im Vertrag, der auszieht, unterschreibt mit.
- Bei 1 Monat Frist nennen Sie den Grund im Brief und legen den Nachweis bei.
- Eine E-Mail ist keine wirksame Kündigung.
Welche Kündigungsfrist gilt für Sie?
| Situation | Frist |
|---|---|
| Unmöblierte Wohnung | 3 Monate |
| Möblierte Wohnung | 1 Monat |
| Unmöbliert in einer zone tendue (angespannter Wohnungsmarkt) | 1 Monat, wenn der Brief es nennt |
| Erste Stelle, Versetzung, Jobverlust oder neue Stelle nach Jobverlust | 1 Monat, mit Nachweis |
| Gesundheitsgrund mit ärztlichem Attest, RSA- oder AAH-Leistung, Sozialwohnung zugeteilt | 1 Monat, mit Nachweis |
| Beginn | Der Tag, an dem der Vermieter den Brief erhält |
Die Frist läuft ab dem Tag, an dem der Vermieter den Brief erhält. Das avis de réception zeigt dieses Datum.
Wie versenden Sie den Brief?
- Kündigung schreibenNehmen Sie die französische Vorlage unten, datieren und unterschreiben Sie.
- PDF hochladenDie Anschrift des Empfängers steht im Fensterbereich.
- Wir drucken in FrankreichLa Poste stellt gegen Unterschrift zu.
- Nachweis aufbewahrenSendungsnummer und Nachweis-PDF belegen Einlieferung und Zustellung.
Vorlage auf Französisch
Schreiben Sie auf Französisch, dann versteht Ihr Vermieter den Brief sofort. Ersetzen Sie die Klammern; bei 1 Monat Frist kommt der Nachweis in dasselbe PDF.
[Prénom Nom]
[Adresse du logement loué]
[Nom et adresse du bailleur ou de l'agence]
[Ville], le [date]
Objet : congé du logement situé [adresse]
Madame, Monsieur,
Je vous informe que je donne congé du logement que je loue au [adresse], selon le bail signé le [date].
Mon préavis est de [trois mois / un mois]. [Pour un mois : le logement est situé en zone tendue / motif, justificatif joint.] Il court à compter de la réception de cette lettre.
Je vous propose de faire l'état des lieux de sortie le [date]. Merci de me restituer le dépôt de garantie sur le compte [IBAN] et de m'écrire à ma nouvelle adresse : [adresse].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
[Signature]
Was Sie vor dem Versand prüfen
- Beispiel: LRAR am 4. Dezember 2026 zugegangen, 3 Monate Frist, der Mietvertrag endet am 4. März 2027. Bis dahin zahlen Sie Miete, außer ein Nachmieter zieht mit Zustimmung des Vermieters früher ein.
- Kommt die LRAR nicht abgeholt zurück, hat die Frist nicht begonnen. Senden Sie rechtzeitig erneut oder lassen Sie die Kündigung durch einen commissaire de justice zustellen.
Häufige Fragen
Reicht ein einfaches Einschreiben für die Kündigung?
Nein. Das Gesetz nennt die LRAR, den commissaire de justice und die Übergabe gegen Quittung. Senden Sie eine LRAR.
Wann beginnt die Kündigungsfrist?
An dem Tag, an dem der Vermieter den Brief erhält. Das unterschriebene und datierte avis de réception belegt ihn.
Ich wohne schon wieder in Deutschland. Kann ich trotzdem kündigen?
Ja. Sie laden das PDF von Deutschland aus hoch, wir drucken in Frankreich. Als Absender nennen Sie die Mietwohnung: Sie bleibt Ihre Adresse, bis der Vertrag endet.
Was, wenn der Vermieter den Brief nicht abholt?
Dann ist die Kündigung nicht wirksam zugegangen und die Frist läuft nicht. Senden Sie erneut oder beauftragen Sie einen commissaire de justice.
Wann bekomme ich die Kaution zurück?
Innerhalb von 1 Monat, wenn der Zustand der Wohnung dem Einzug entspricht, sonst innerhalb von 2 Monaten nach Schlüsselrückgabe. Nennen Sie Ihre neue Adresse und IBAN in der Kündigung.
Belegt das Einschreiben, was im Umschlag war?
Nein. La Poste belegt Einlieferung und Zustellung, nicht den Text. Bewahren Sie das gesendete PDF auf: Ihr Versandnachweis bezeichnet genau diese Datei.